(Westmount, le 15 mai 2008) : La congrégation Shaar Hashomayim a annoncé aujourd’hui la création d’un domaine symbolique appelé érouv, de l’hébreu ERUV. La congrégation a travaillé de concert avec la ville de Westmount afin de s’assurer que l’établissement de l’érouv respecte le règlement municipal de la ville. L’accord de principe sera ratifié par le conseil municipal au cours de son assemblée du lundi 26 mai.
Selon la tradition religieuse juive, il est interdit durant le Shabbat de transporter une chose ou quelqu’un entre un domaine public et un domaine privé ou de porter des objets à l’intérieur d’un domaine public. L’idée derrière un érouv est de créer une frontière symbolique qui unit (en hébreu, ERUV signifie « uni ») tous les divers domaines et propriétés situés dans une zone délimitée, de sorte qu’intellectuellement parlant, cette zone soit considérée comme une seule grande entité utilisable qui respecte la loi juive.
« En appuyant cette initiative, explique Lynn Eltes, présidente de l’érouv, les Westmontais démontrent qu’ils forment une communauté ouverte et respectueuse. Les résidants de confession juive pourront dorénavant respecter la lettre et l’esprit du Shabbat d’une façon très agréable. En termes pratiques, nous pourrons porter de la nourriture ou des ouvrages littéraires ou encore pousser un landau ou une chaise roulante à l’intérieur de l’érouv, nous permettant ainsi de mieux sentir l’esprit du Shabbat. Notre espoir est que l’érouv rehausse le caractère sacré et la beauté du Shabbat et rapproche les résidants juifs et non juifs de Westmount. »
L’érouv, qui sera créé à l’aide d’un fil très fin reliant le sommet des poteaux des services publiques, sera à peine perceptible par les passants et ne nuira aucunement aux droits et au bien-être des autres Westmontais. Il s’étendra depuis The Boulevard au nord et la voie ferrée derrière Sainte-Catherine au sud jusqu’aux rues Clarke/de la Montagne à l’est et Claremont/Lansdowne à l’ouest. La Congrégation Shaar Hashomayim paiera tous les coûts d’installation, d’entretien et d’assurance de l’érouv.
L’érouv sera en place d’ici quelques semaines et inspecté par la suite chaque vendredi. Tout Westmontais qui souhaite confirmer le bon état de l’érouv pourra communiquer avec la Congrégation Shaar Hashomayim en composant le 514-937-9474, poste 109. Les résidants qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements sont priés de communiquer avec le rabbin Adam Scheier, en composant le 514-937-9471 ou encore de visiter le site Web à l’adresse www.shaarhashomayim.org. De plus, les gens sont invités à rencontrer les membres du clergé et les représentants de la Congrégation Shaar Hashomayim à la synagogue le 5 juin prochain de 17 à 19 heures s’ils veulent en savoir plus sur cette initiative.
Depuis des siècles, des érouvs sont érigés dans des villes où habite une communauté juive, et aujourd’hui, des centaines de communautés dans le monde ont leur érouv. Parmi les villes canadiennes où un érouv a été érigé, mentionnons Vancouver, Toronto, Ottawa et Halifax. Sur l’île de Montréal, des érouvs ont été érigés à Côte Saint-Luc, Hampstead, Dollard-des-Ormeaux, Saint-Laurent, Mont-Royal, Côte-des-Neiges et Mile End.
La Congrégation Shaar Hashomayim de Montréal est la synagogue traditionnelle la plus riche d’histoire au Canada. Elle a célébré son 160e anniversaire en 2006 et représente la deuxième plus vieille maison de culte juive au pays. Elle occupe le même bâtiment de Westmount depuis 1923. Plus de 1 500 familles regroupant quelque 4 000 fidèles s’y rassemblent pour prier, célébrer des fêtes et assister à des événements sociaux et culturels à intervalles réguliers.
-30-
Il a fallu deux ans pour développer et mettre à terme ce projet. Nous exprimons notre sincère reconnaissance aux personnes suivantes pour leur engagement soutenu et leurs efforts, qui ont fait en sorte que le projet d’érouv se concrétise.
La présidente du comité
Lynn Eltes
L’expert en érouv
Rabbi Michael Whitman
Le président de la congrégation Shaar Hashomayim
Alvin Fagen
La maire de la ville de Westmount
Karin Marks
Le directeur général de la Ville de Westmount
Bruce St-Louis
La directrice des communications de la Ville de Westmount
Brigitte Stock
Ville de Westmount
Conseillers municipaux
C’est incontestablement grâce à leur volonté et leur engagement que nous pouvons préserver et apprécier davantage les valeurs que partage notre communauté.